|
少年時的翟鴻起曾罷上日文課，60多年過去，他偶爾會把那段戰爭經歷講給孩子們聽，孩子們大多覺得那些事太久遠，驚奇而不能理解。
一名日本軍官正教中國孩子學寫日語字母。
人物檔案
姓名：翟鴻起
年齡：74歲
身份：北京師范大學附屬中學退休語文教師
住址：抗戰時期住在西城紅井胡同
抗戰時期經歷：戰爭爆發時翟鴻起5歲半，隨后，翟鴻起轉學4次，受了8年日本奴化教育。這期間，翟鴻起也曾跟著有進步意識的同學罷上過日語課。
新聞背景 日軍在淪陷區推行奴化教育
抗戰開始后，日軍對淪陷區的文教事業進行了瘋狂破壞，全國中等學校學生因戰爭影響不能上學者達50%；受日寇破壞的小學、幼兒園達129700多所、占全國總數的44%；受破壞的圖書館2118所、古物保存所54所、博物館42所，財產損失達18000多萬。
1943年日偽確立了戰時教育的方針，強調在戰時條件下，教育應與國家形成一體，教育要切實為戰爭服務。
記憶關鍵詞
大紅太陽
北平淪陷期間，小學課本里充斥“大紅太陽”。翟鴻起后來才知道，課本里紅太陽代表自稱“日不落帝國”的日本。
防空壕
翟鴻起說，有時候在放學路上，突然會想起“昂———”的防空警報，馬路上所有人立刻都往防空壕跑，有穿旗袍的歌女邁不開腳步，只得提起旗袍下擺撒開腿往防空壕里鉆。
穿和服的李逵
小時侯的翟鴻起喜歡看電影。他就看過一個日本片子《水滸傳》，奇怪的是，電影里的李逵拿著板斧，穿的居然是日本和服，講的全是日文，連唱帶說。———據翟鴻起口述
鬼子進城
鬼子進北平沒有發生巷戰，但家里大人都表情緊張
1937年3月份，翟鴻起才5歲半，一家九口，住在西城長安街六部口前紅井胡同。
日本人來得很突然。
一天，放暑假在家的翟鴻起，無意中聽到了父親悄悄地和母親、16歲的大哥說，“日本打到盧溝橋了，北平緊了，日本鬼子打到北京城了。”
從那時候起，翟鴻起開始發現母親惶惶不可終日，做飯也沒心思。“那時候普通老百姓不關心國家怎么啦，只關心日本鬼子打來了家里怎么辦？”看著母親忙著收拾東西，隨時準備逃難，翟鴻起才開始感覺到家里的緊張氣氛。
1937年6月底7月初，翟鴻起在西單的家中聽到從虎坊橋往西到廣安門那一片傳來朦朦朧朧的悶響，“他們都說是炮聲。”
七七盧溝橋事變那天，學校不上學了，老百姓都躲在了家中，翟鴻起都不知道那天他是怎么過的，一直在家里呆著。
68年后，已經74歲的翟鴻起回憶說，國民黨當時沒有通知老百姓發生了什么，但大家都知道，感覺到大難當頭了，“緊張呀，你可不知道，看大人的神色。”
整整20天，翟鴻起一直在家呆著，門外沒有槍聲，沒有部隊的腳步聲。
日本鬼子進北平沒有發生巷戰，國民黨要員大多跑了。
那個暑假，在翟鴻起印象中沒有突發事件，在西單那塊地方沒有感覺到戰亂，完全依舊。但他還是發現了一些奇怪改變，如錢變成了中國聯合準備銀行的票子，實際是偽幣。
日本鄰居
穿著丁字褲的日本男人叉著腰站在胡同口，嚇得孩子直躲
七七事變后，翟鴻起發現家門對面突然住進了一家日本人。
“那家的日本老太太是個麻子，橫極了。”翟鴻起回憶起來還直皺眉頭，日本人門口要擱著洋車，車夫把車里的墊子拿在她門口撣土，她就拿腳踹人家的車，要不就拿棍子打車夫。談起往事，翟鴻起激動地站起身來，提起一條腿就踹，模仿當年日本老太太的動作。
至于那家的日本男人，年幼的翟鴻起最受不了的就是他身上的丁字褲。“那男的這兒系一根帶兒，這兒兜一塊布，就在大街站著，在胡同口他就這么叉著腰站著。”翟鴻起在腰間用手比劃著丁字褲的樣子，“我都不敢看。就這么一塊布，比相撲穿著的都窄”，日本男人留一撮小胡，拿一根煙斗，往門口這么一站，把幼年時的翟鴻起嚇得直回避。
這家日本人還有個七八歲的孩子，背個方書包，冬天穿一小裙子，高襪子，“顛顛顛”地上學，運動鞋上有條白帶，上面寫著他的日本名字。
在當時才6歲的翟鴻起眼里，深刻地記著當時他不理解的事，大冬天的一天，他去上學，發現那個日本小男孩站到了他們家門口，一個日本老頭拿著一桶涼水，刷地就潑在了小孩身上，小孩紋絲不動，就這樣站在，“嗚嗚”地直哆嗦。
還有一次，一個醉酒的日本兵闖入了他家院子，“哎呀，當時我的心咚咚跳啊”，說這句話時，翟鴻起將雙手縮到了胸前，好像又回到了當時躲在胡同里偷看的情形。
奴化教育
每天路過日本哨兵亭都要鞠躬，上學路上心驚膽戰
1937年的暑假過完，翟鴻起在南長街的樹民小學上課了。他突然發現，新學期的課本和校長全換了。
“第一課的內容是，天亮了，一個大太陽。第二課的內容是，弟弟妹妹快起來，還是有太陽，兩小孩背著書包。”
老師在臺上念，學生們跟著念。直到后來他才知道，教材里的太陽代表自稱為“日不落帝國”的日本。
初一翟鴻起就讀于四存中學，在每天的上學路上，他得經過一個駐扎著日本兵的單位，“好像是一個日本軍部，門口每邊有兩個日本哨兵。”大人們告訴翟鴻起，“鞠個躬過去了就過去了，不吃眼前虧。”每天上學，翟鴻起都要心驚膽戰地向看到那幾個荷槍實彈的日本哨兵。
“我也不知道是因為沒鞠躬還是冒犯他們了，有大人和小孩在那挨過打。”小時候的翟鴻起見到日本人時，從來都是能躲則躲，遠遠地跑開。
初二的時候，他就轉到了順成街(現前門西大街)的北方中學，“轉學跟這個哨崗有一定關系，害怕啊。”
翟鴻起說，現在那個日本兵駐扎的地方已改成了居民樓。
讀書時，翟鴻起沒有和日本學生打過交道，“日本人絕對不會和中國人一起讀書，因為他們把中國視為劣等民族。”
1944年，翟鴻起在北方中學讀書時，已經開始有日文課了。幾十年后，74歲的翟鴻起仍清晰記得，初二時，有一次沒背出日文課文來，還挨了老師的戒尺板子。
在抗戰第8個年頭時，家境已每況愈下了，父親的水獺衣帽都賣了，六部口14號的房子也給賣了，他只好轉讀學費相對便宜的山東中學。
在山東中學，有一次上日文課，班長帶著學生罷課，他們都跑到校門外的城墻上玩去了，但有幾個膽小的躲在草場不敢去。“我算是‘烏合之眾’，嗚嗚就去玩了。”翟鴻起想起當時的情景還有些激動，揮著手像回到了當年，在城墻上玩得興高采烈。
事后學校的訓育主任查出來了，班長就被開除了，“后來我才知道班長的親戚是地下黨。”
勝利之后
勝利后，早已當兵的哥哥才開始穿上軍裝回家
1945年抗日勝利后，新學期開始了，語文課張老師一上講臺就說：“同學們，你們從小學一年級到今年為止，已經受了8年的奴化教育。”一聽這話，當時課堂里的四五十個同學開始交頭接耳，“哎呀，心里真不知道是什么滋味”。這時候，同學們才明白，自己學了8年的日語，原來受的是奴化教育，心里難受得不行，當時好多同學都哭起來了。
在抗戰勝利前夕，翟鴻起才知道哥哥當時入了華北綏靖總署的偽軍，入伍以前是在清河讀陸軍軍官學校學習。“他的生活我們一概不知道，因為他回家也不說，也不穿軍裝。”抗日勝利以后，哥哥所在的部隊改為國民黨34集團軍，那時候哥哥才穿上軍裝回家了。
翟鴻起說，這一年，還有一個變化，住在六部口的日本鄰居，搬家了。
本版攝影：本報記者 郭延冰
本版采寫：本報記者 王卡拉
責任編輯 原霞 | 
