英國老人5歲時偷走“龍牙” 內(nèi)疚65年后要來青島歸還

2002-08-16 08:34:53

那顆“龍牙”有魔力嗎?

特約記者越洋訪詹姆斯

收到詹姆斯先生表達(dá)歸還青島“龍牙”心愿的這封信后，昨日，能夠說一口流利英語的11歲的早報特約記者楊金自告奮勇，通過越洋電話采訪了這位70歲的老人。

楊金：詹姆斯先生，早上好！我是11歲的青島男孩楊金，同時也是《青島早報》特約記者。之所以由我來采訪你，

詹姆斯：是的，當(dāng)然。

楊金：讀了你的來信，我非常想知道你為什么對那顆“龍牙”那么感興趣。你相信它會給你帶來魔力嗎？

詹姆斯：那時我才5歲，對一切神奇的東西都好奇，都想占為己有。姐姐說它是龍牙，我深信不疑。

楊金：這顆“龍牙”后來給你帶來好運了嗎？

詹姆斯：沒有，那是偷來的，即使是寶貝，偷來的東西當(dāng)然也不會靈驗。

楊金：那顆“龍牙”有多大？是什么樣子？

詹姆斯：像一顆老虎牙，非常尖利，棕黃色，上面還有斑點。

楊金：請講講你童年時在青島的生活，那時的青島什么樣子？

詹姆斯：早上我和姐姐常到海岸上騎小自行車，我們還喜歡在海邊抓魚和螃蟹，找海星，撿彩色的石頭，我還收集了許多中國的郵票。記憶中青島有一個大體育場，不過沒有中國人踢足球，現(xiàn)在我知道，青島有一只很棒的足球隊。

楊金：11月你來青島時，讓我們見見面好嗎？我想請你喝青島啤酒。

詹姆斯：我當(dāng)然要見你這位可愛的中國男孩。說起青島啤酒，我的酒櫥里現(xiàn)在就有一些。

楊金：我們的談話明天會刊登在報上，你介意嗎？

詹姆斯：當(dāng)然不會，請你為我保存好這份報紙，我會當(dāng)作珍貴的留念。

詹姆斯的來信原文如下：

65年前我偷走了青島龍牙

尊敬的先生：

一生中，我有預(yù)謀地只偷過一樣?xùn)|西：一顆龍牙，是從一只源于中國東北的張著大嘴的龍的口中拔出來的。自然，這條龍不是活的，而是僵硬地、被固定地展示在著名的啤酒之鄉(xiāng)———青島前海水族館的低矮架子上。5歲的我用稚嫩的手指使勁地向外拽著龍牙，年長我5歲的姐姐瓊在替我望風(fēng)。我們不是怕水族館的守衛(wèi)人員（他們早就逃走了），我們是擔(dān)心日本兵先頭部隊的到來。數(shù)百日本兵正行進(jìn)在青島街道上，準(zhǔn)備掐斷青島的咽喉，榨干青島的財富，破壞青島人安寧的生活。

逃離青島前拔下龍牙

我知道我當(dāng)時做了件錯事。不僅錯在我偷了龍牙——這么多年我還一直保持著童年時對龍牙的那種渴望和占有的欲望。我更錯在當(dāng)時我應(yīng)該乖乖地待在父親安置我的地方，——“福慶號”的甲板上，這只兩側(cè)涂著英國國旗的銹跡斑斑的船，是當(dāng)時我們躲避日軍轟炸的惟一屏障。然而，父親剛一轉(zhuǎn)身，我便飛快地沿著跳板跑下了船，身后跟著我的姐姐瓊。

姐姐幾天前告訴我，我們將要去英國。對我們來說，英國是個遙遠(yuǎn)的、住著連中國話都不會說的野蠻人的可怕地方。那里根本不可能有龍牙，我想這是我最后的機(jī)會了。終于，我將龍牙拔出來了。瓊拉起我的手，我們跑過滿地是腐爛食物和老鼠的街道，跑向我們的船。父親在船上幾近瘋狂，正在威脅船長：如果他下令開船的話就找英國部隊逮捕他。岸邊的大人抓起我們，責(zé)罵著我們，將我們?nèi)酉蛞央x岸的船。終于，我們安全站到了甲板上。

當(dāng)“福慶號”開始在海上逐浪行進(jìn)時，日本的先頭步兵到達(dá)了碼頭，包圍了碼頭上送行的人們，這些人后來的命運是用血寫成的。

童年好友淪落魔掌

事情發(fā)生在20世紀(jì)30年代末，我作為英國公民而享有的權(quán)利使我的安全得到了保障。

不過，偷龍牙一事在此后60多年的歲月里成了我生活的一塊兒陰影。不僅僅是因為我拿了本不該屬于我的東西，也不是因為長大后瓊告訴我那根本不是龍牙，而是一顆鱷魚牙（不過我不是很相信她的話）。

真正讓我內(nèi)疚的是，因為我的年幼貪心，差點將我和我的家人置于日軍的魔掌下。伴隨著這種內(nèi)疚的是內(nèi)心里對我童年好友最終命運的不平靜，他們無法像我這樣逃離日軍，但卻勇敢地站在碼頭目送我們逃往自由。逃離青島后，我在繼續(xù)享受我的生活，而相比我更應(yīng)得到自由的他們，卻在日本人的統(tǒng)治下過著奴隸的生活。我因無知而差點將我的一家置于危險境地，這種過錯更應(yīng)讓我受到懲罰，而不是他們。這種內(nèi)疚一直在我心里埋了60多年，最終都體現(xiàn)在了這顆小小的龍牙（或鱷魚牙）上。

我要親手交還龍牙

姐姐去世前敦促我將龍牙還回青島，還回它原來的地方，以彌補(bǔ)我的過錯。因此，在我70歲的時候，我要重游兒時待過的地方，包中藏著我5歲時那個珍貴的“戰(zhàn)利品”。我將重回青島，再次沿著前海那條路步行到水族館，親手將龍牙交還給水族館的工作人員，并將為我兒時的行為真誠道歉，接受他們提出的任何懲罰。我還將去長眠著我兒時朋友的墓地看看，去我們小時候禮拜的德國教堂。在那里，我將哀悼那些沒有像我們一樣登上“福慶號”，而因此走向死亡的人們。

也許從此，我的心就會安寧了。

你忠實的詹姆斯·阿·吉爾曼

馬可·波羅國際研究委員會總裁

注：來信文中標(biāo)題為編者所加。