????由朝鮮國寶級藝術團——血海歌舞團歷經50年精心編排的歌舞劇《紅樓夢》，自今年5月2日起到中國演出以來，受到各地觀眾的極大好評。7月12日、13日19時，歌劇《紅樓夢》將在遼寧大劇院隆重上演。而就在歌劇《紅樓夢》好評如潮之時，我們的新版電視劇《紅樓夢》卻招來罵聲一片。“一捧一罵”現象引起記者的思考。

????歌劇《紅樓夢》好評如潮

????朝鮮藝術家傾情創作的歌劇《紅樓夢》中國巡演出中，

????朝鮮藝術家花費了50年來認真研究中國古典名著《紅樓夢》，在原版《紅樓夢》的基礎上進行再創作，整個作品原汁原味展現了紅樓夢的故事，也將中國建筑、服飾、音樂、舞蹈等元素一一體現，并結合朝鮮民族的音樂特點。就連舞臺道具都是從中國訂制的明清家具，充分地展現了大觀園的富麗堂皇。

????歌劇《紅樓夢》，雖然語言不同，但看得出對中國傳統文化的尊重，正是因為這種尊重才贏得觀眾的一片掌聲。

????新版《紅樓夢》罵聲一片

????李少紅版新《紅樓夢》上映以來引起了各種爭議，“《紅樓夢》像鬼片，嚇跑電視劇觀眾”、“新版《紅樓夢》收視率走低陷停播門”、“新版《紅樓夢》遭板磚，導演崩潰”等爭議性的報道也層出不窮。

????爭議的焦點是林黛玉的塑造。“閑靜時如姣花照水，行動時如弱柳扶風”的林黛玉，多的是嫵媚、嬌弱，而新版《紅樓夢》中的林黛玉更多是媚俗，光是字面理解，媚俗和嫵媚就是兩個完全不同的概念；“人未至笑先聞”的王熙鳳性格是潑辣豪爽的，但她的潑辣豪爽中透露出果斷與機智過人，而新版《紅樓夢》的王熙鳳毫無辣味。

????縱觀新版《紅樓夢》看起來讓人覺得更像是“選秀節目”。“紅樓”中的人物塑造好像來源于現代，甚至高于現代。這樣的電視劇讓人看起來好像是在使用《紅樓夢》的冠名權，而目的是更多地在于吸引觀眾的眼球博得收視率。

????兩個《紅樓夢》之比較

????朝鮮歌劇《紅樓夢》從情節到服裝都力求表現紅樓夢的精髓，忠實原著，最大的程度上向觀眾再現了《紅樓夢》的經典；新版《紅樓夢》一直在考慮如何“出新”，如何“另類”。

????歌劇《紅樓夢》的演員都是“80后”，但是這些演員的一絲不茍，對原著的鉆研和在舞臺上的表現讓所有觀眾豎起大拇指。新版《紅樓夢》號稱面對“80后”，不過，在拍攝過程中，面對成了討好、迎合。于是，帥哥美女扎堆，又是選秀，又是換角，然后捧紅一群新藝人。

????歌劇《紅樓夢》以崇敬的心態走近《紅樓夢》，希望能夠再現真實的歷史，讓這部不朽的作品再次呈現在觀眾眼前；而新版《紅樓夢》卻把自己定位在了低俗的層面上。看起來更多是在作“秀”，完全不顧及《紅樓夢》的歷史價值。

????【記者畫外音】

????“名著”之所以稱之為“名著”是因為它的經久不衰。名著本身就具有價值，所以在重拍名著的時更應當尊重原著，越真實越好。顛覆原著是愚蠢的表現，是急功近利。為了利用“與眾不同”來制造爭議，吸引觀眾的眼球。這種不惜靠罵聲出名的作品是低俗的。(藍恩發 朱思奇)