游戲截圖 游戲截圖

    上海部分街道被描繪得如貧民窟

    日商售“辱華游戲”

    傳媒教授：應(yīng)重視電子游戲媒介效果

　　上海街道被描繪得如貧民窟般臟亂，中國(guó)市民可被隨意殺戮……

　　因?yàn)閷?duì)國(guó)外電子游戲《凱恩與林奇2：伏天》中的內(nèi)容不滿(mǎn)，今天，北京律師劉琳到大興法院起訴游戲設(shè)計(jì)公司，以“侵犯中國(guó)人的人格權(quán)”為由索賠精神損失費(fèi)1萬(wàn)元。

　　記者調(diào)查發(fā)現(xiàn)，根據(jù)12年前的規(guī)定，電子游戲機(jī)及其游戲，是禁止進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)的。盡管，目前市場(chǎng)上充斥著盜版和水貨。

　　專(zhuān)家認(rèn)為，市場(chǎng)在一定程度上，是決定著商業(yè)文化輸出的內(nèi)容的。

　　曾經(jīng)一度泛濫的辱華電影在改革開(kāi)放后銳減，海外電影中正面的中國(guó)元素十年增兩倍多，這原因就在于外國(guó)電影廠商，對(duì)日益龐大且充滿(mǎn)潛力的中國(guó)市場(chǎng)的重視。

　　律師維權(quán)

　　游戲背景設(shè)為上海部分街道如貧民窟

　　今年4月下旬的一天，劉琳在網(wǎng)上看到一個(gè)題為“殺中國(guó)人的游戲”的帖子。

　　帖子討論的是一款名為《凱恩與林奇2：伏天》（Kane &Lynch 2: Dog Days）的電子游戲機(jī)游戲。游戲背景設(shè)定為當(dāng)今的上海。主人公凱恩是個(gè)殺手，林奇是個(gè)被治愈的精神病人，兩個(gè)人拿著槍?zhuān)谏虾Ｍ瓿筛鞣N暴力任務(wù)。

　　在網(wǎng)友的幫助下，劉琳找到了關(guān)于這款電子游戲的大量截圖，他把截圖給記者看。

　　游戲伊始，設(shè)計(jì)者非常明確地提示：“Welcome to Shanghai”。東方明珠電視塔、環(huán)球金融中心和黃浦江，都成為游戲背景中的一部分。

　　但另一方面，游戲畫(huà)面整體上色調(diào)陰暗，在一些關(guān)卡，上海被描繪得如同歐美的貧民窟，破敗、臟亂，街道的墻壁上貼滿(mǎn)了“辦證”的小廣告。

　　游戲中的店鋪、工廠等建筑全部使用中文標(biāo)識(shí)，但錯(cuò)字連篇，有的中文標(biāo)識(shí)帶有明顯的貶損之意——“百年大計(jì)、質(zhì)量第一”的建設(shè)口號(hào)，被篡改成“百年大計(jì)、進(jìn)度第一、質(zhì)量第二、安全第三”。

　　上海市民均可被開(kāi)槍隨意殺戮

　　按照攻略里的介紹，整個(gè)游戲是凱恩、林奇與黑惡勢(shì)力較量的過(guò)程。但記者發(fā)現(xiàn)，在相當(dāng)一部分情節(jié)中，大批掛著“滬”字車(chē)牌的警車(chē)對(duì)凱恩、林奇圍追堵截，兩人對(duì)中國(guó)警察大開(kāi)殺戒。

　　凱恩與林奇可以進(jìn)入“上海市民”家中。每戶(hù)人家的裝修和陳設(shè)都停留在上個(gè)世紀(jì)的八九十年代，且臟亂不堪。

　　中國(guó)人被設(shè)計(jì)得膽小如鼠，一聽(tīng)到槍響立刻跪地求饒。盡管如此，凱恩、林奇還是可以在游戲者的操控下，將他們隨意殺死。殺人后，房間里大到電視機(jī)、小到瓶瓶罐罐，都可以用槍打壞。

　　華人角色均為負(fù)面 律師稱(chēng)不能容忍

　　對(duì)上述游戲內(nèi)容，劉琳十分氣憤。他認(rèn)為，這款游戲貶損了上海這座中國(guó)繁華都市的聲譽(yù)。

　　“了解中國(guó)、來(lái)過(guò)中國(guó)的外國(guó)人是少數(shù)，更多的人是通過(guò)電影、電視等文化途徑了解中國(guó)。游戲設(shè)計(jì)者將上海這座城市設(shè)計(jì)得如此破敗，很容易讓人誤以為這是中國(guó)城市的真實(shí)寫(xiě)照。”

　　他說(shuō)，自己最不能容忍的是中國(guó)人在游戲中的整體負(fù)面形象。“這款游戲里的中國(guó)人，不是黑幫，就是和黑幫沆瀣一氣的警察，再有就是膽小懦弱、可隨意殺戮的平民。據(jù)玩過(guò)這款游戲的網(wǎng)友介紹，《凱恩與林奇2：伏天》里沒(méi)有正面的中國(guó)人物！”

　　“我作為一名律師，有權(quán)利也有義務(wù)揚(yáng)中國(guó)人的民族氣節(jié)，替中國(guó)人維權(quán)！”他說(shuō)。

　　起訴游戲商 律師欲討回國(guó)人尊嚴(yán)

　　他決定以個(gè)人名義，到大興法院起訴游戲設(shè)計(jì)者愛(ài)歐互動(dòng)股份公司（IO Interactive）及史克威爾艾尼克斯公司（Square Enix），要求被告停止侵害、賠禮道歉、消除影響、恢復(fù)名譽(yù)，賠償精神損害撫慰金1萬(wàn)元。

　　起訴的案由是“一般人格權(quán)糾紛”。

　　劉琳認(rèn)為，被告制作、發(fā)行上述游戲，嚴(yán)重侵害了中國(guó)人民的尊嚴(yán)，藐視我國(guó)社會(huì)公德，損害了我國(guó)社會(huì)公共利益和公序良俗。雖然被告在游戲中沒(méi)直接侵犯其本人的民事權(quán)利，但侵犯了他作為一名中國(guó)人的公民人格權(quán)，所以他有權(quán)起訴。

　　之所以選擇向大興法院起訴，他解釋說(shuō)，他家住大興，是在家里的電腦上看到相關(guān)游戲內(nèi)容的，而根據(jù)民事訴訟法規(guī)定，侵權(quán)案件由侵權(quán)行為發(fā)生地的法院管轄。

　　同時(shí)涉外民事關(guān)系法律適用法也規(guī)定，涉外的人格權(quán)案件，適用權(quán)利人經(jīng)常居所地的法律。

　　法院起訴

　　“在理論上每個(gè)中國(guó)人都有權(quán)起訴”

　　今天上午11點(diǎn)，劉琳和記者一起來(lái)到大興法院遞交訴狀。

　　去往法院的途中劉琳激動(dòng)地說(shuō)：“理論上，每個(gè)認(rèn)為這款游戲侵犯了自己的民族感情的中國(guó)人，都有權(quán)起訴?！?/p>

　　“如果我勝訴了，就會(huì)形成判例，之后起訴的人也將獲得勝訴。巨大的賠償金，將是對(duì)外國(guó)公司出品‘辱華’游戲的有力懲戒！”劉琳說(shuō)。

　　他告訴記者，為了準(zhǔn)備訴訟，五一假期他推掉了所有應(yīng)酬，全力搜集證據(jù)、研究法條。

　　辦理起訴手續(xù)時(shí)記者看到，劉琳準(zhǔn)備的訴訟證據(jù)，主要包括游戲截圖，以及證明該游戲系被告設(shè)計(jì)、銷(xiāo)售的資料。

　　截至記者發(fā)稿時(shí)，法院仍在審查材料，未決定是否受理。

　　記者發(fā)現(xiàn)

　　辱華游戲設(shè)計(jì)公司有“日本血統(tǒng)”

　　經(jīng)過(guò)多方了解記者得知，《凱恩與林奇2：伏天》的設(shè)計(jì)者IO Interactive，是一家丹麥的游戲工作室，2009年被著名的日本老牌游戲廠商Square Enix（成名作包括“最終幻想”系列等）收購(gòu)，有了“日本血統(tǒng)”。

　　據(jù)媒體報(bào)道，收購(gòu)?fù)瓿珊螅琒quare Enix 專(zhuān)門(mén)為IO Interactive追加了投資。

　　“凱恩與林奇”有兩代游戲。前作《凱恩與林奇：死人》發(fā)布于2007年，而這款游戲的背景是被架空的，并不像第二作這樣完全在某一座城市里展開(kāi)。

　　而《凱恩與林奇2：伏天》發(fā)布于2010年8月，即在IO Interactive被日本廠商收購(gòu)之后。

　　國(guó)外銷(xiāo)量近百萬(wàn) 成為日本廠商“救命草”

　　這款游戲盡管被很多中國(guó)網(wǎng)友“聲討”，在國(guó)外卻受到了一些人熱捧。

　　IGN是國(guó)外一家專(zhuān)門(mén)對(duì)電子游戲進(jìn)行評(píng)論的著名網(wǎng)站。記者從IGN查詢(xún)得知，《凱恩與林奇2：伏天》的綜合評(píng)分為7.0分（10分為滿(mǎn)分）。在苛刻的IGN，7.0分已經(jīng)屬于“good”。

　　IGN評(píng)價(jià)說(shuō)，打高分的原因是“IO Interactive打造了非常特別的視覺(jué)主題風(fēng)格”。

　　根據(jù)專(zhuān)門(mén)對(duì)電子游戲銷(xiāo)量進(jìn)行統(tǒng)計(jì)的國(guó)外網(wǎng)站vgchartz 的記載，至今，《凱恩與林奇2：伏天》的全球總銷(xiāo)量為95萬(wàn)。在業(yè)內(nèi)，一款電子游戲的發(fā)行量達(dá)到百萬(wàn)大關(guān)，已算“熱賣(mài)”。

　　在“英國(guó)銷(xiāo)量排行榜”上，它一度名列榜首，超過(guò)了《FIFA 10》、《極品飛車(chē)：變速》等知名作品。

　　而根據(jù)報(bào)道，日本游戲廠商Square Enix 在2010年4月-12月期間的收益，相比去年同期大跌76.6%。

　　收益下跌的主要原因是電子游戲產(chǎn)品整體銷(xiāo)量不高。而《凱恩與林奇2：伏天》成了Square Enix敗局中的“救命稻草”。

　　游戲機(jī)廠商說(shuō)法

　　機(jī)器沒(méi)在華發(fā)售過(guò)不便接受采訪

　　《凱恩與林奇2：伏天》對(duì)應(yīng)的游戲機(jī)平臺(tái)分別為PS3（索尼出品的游戲機(jī)）和XBOX360（微軟出品的游戲機(jī)）。

　　“索尼中國(guó)”負(fù)責(zé)媒體接待的蔡先生表示，PS3游戲機(jī)沒(méi)在中國(guó)正式發(fā)售過(guò)，市面流通的都是水貨，“由于沒(méi)有這塊業(yè)務(wù)，我們不了解游戲內(nèi)容的審核問(wèn)題”。

　　隨即，他以公司不了解中國(guó)游戲市場(chǎng)為由，拒絕了進(jìn)一步采訪。

　　“微軟中國(guó)”則郵件回復(fù)稱(chēng)，XBOX360沒(méi)有正式在中國(guó)發(fā)售過(guò)，對(duì)于游戲軟件內(nèi)容審核的問(wèn)題，不便發(fā)表任何聲明。

　　游戲廠商說(shuō)法

　　IO Interactive：“它就是想象中的樣子”

　　日前，記者與IO Interactive 位于丹麥哥本哈根的總部進(jìn)行了聯(lián)系。

　　工作人員聽(tīng)完記者的采訪意圖后立即掛斷了電話(huà)，之后再也無(wú)法接通。

　　根據(jù)海外媒體報(bào)道，IO Interactive 總經(jīng)理 Niels Jorgensen曾這樣評(píng)價(jià)《凱恩與林奇2：伏天》：“現(xiàn)在的作品都太雷同了。它會(huì)給玩家?guī)?lái)深刻印象。這是新的視覺(jué)體驗(yàn)?！?/p>

　　或許，Niels Jorgensen已經(jīng)了解到華人對(duì)它的非議。

　　他說(shuō)：“這是一款令玩家愛(ài)恨交加的游戲。我們得到的評(píng)分從1分到9分不等。沒(méi)關(guān)系，我喜歡這種通過(guò)探索取悅受眾的形式?！?/p>

　　新聞發(fā)言人Tom Stratton 也說(shuō)：“我們對(duì)它非常滿(mǎn)意。它就是我們想象中的樣子?！?/p>

　　SquareEnix中國(guó)：“游戲沒(méi)在中國(guó)發(fā)行過(guò)”

　　Square Enix的日本總部電話(huà)始終無(wú)法接通。

　　隨后，記者與它在中國(guó)的子公司——史克威爾艾尼克斯（中國(guó)）互動(dòng)科技有限公司取得聯(lián)系。

　　這家公司沒(méi)有負(fù)責(zé)媒體接待的部門(mén)。幾經(jīng)輾轉(zhuǎn)，記者才和公司的總務(wù)管理部（音）接上了頭。

　　記者提出電話(huà)或電子郵件采訪被拒，對(duì)方要求發(fā)送采訪傳真。但記者發(fā)送多次，對(duì)方仍稱(chēng)沒(méi)接收到。記者隨即提出直接到公司采訪，仍被拒絕。

　　交涉過(guò)程中，記者明顯感到對(duì)方缺少新聞媒體接待經(jīng)驗(yàn)，記者用了20分鐘才讓其明白采訪和“要個(gè)說(shuō)法”是一碼事。

　　工作人員最后強(qiáng)調(diào)，該公司從未在中國(guó)地區(qū)發(fā)行過(guò)任何電子游戲機(jī)游戲。關(guān)于北京律師起訴狀中所稱(chēng)的“辱華”情節(jié)，他表示“需要向日本總部核實(shí)”。