北京時間昨晨的鉆石聯賽倫敦站，原本是劉翔為奧運練兵的絕佳機會，但是讓人意想不到的是，在以小組第一跑進決賽后，劉翔居然重演了在北京奧運會上的退賽一幕，把大家都驚出了一身冷汗劉翔你千萬不要嚇我們啊！目前有兩種說法：一是劉翔肋骨有傷，為了保險起見，他的團隊讓他選擇退賽；二是在跟對手打心理戰，故意放出的煙霧彈。

　　肋骨岔氣

　　為奧運確保安全第一

　　比賽當天是劉翔29歲的生日，他在預賽中跑得甚為輕松，以13秒27的成績列小組第一闖進決賽。但在決賽開始前10分鐘，推特上突然出現新聞，稱劉翔因背部傷勢退賽，5分鐘之后鉆石聯賽官方推特也證實了該消息。果然在決賽出場選手里，只剩下了由6名美國選手加1名英國選手組成的出場陣容，劉翔不在其中。

　　據了解，劉翔退賽的原因主要是肋骨有點小問題，教練孫海平表示：“主要原因是在上海訓練期間，出現岔氣，就是肋骨之間的肋間肌用力過猛，導致出現一些問題。當時反應很大，后來通過治療，基本好了。預賽結束后，劉翔又感覺到這兒不舒服，就很猶豫這槍跑不跑。我們團隊商量之后，覺得我們來這里不是為了這個比賽，而是為奧運會練兵的，所以后來就決定第二槍不跑了。”

　　其實，劉翔的這個傷并不是什么大傷。孫海平表示，劉翔還提出跑完決賽，“劉翔提出來再跑一槍沒問題，但是我們為了安全起見，確保后面的訓練能夠正常進行，奧運會能夠爭取一個好成績，所以后來就決定不跑了。”劉翔因傷缺席，勁敵梅里特的狀態依舊驚人，他以12秒93的成績奪得冠軍，該成績平了今年世界最好成績，并打破了古巴選手羅伯斯去年創造的賽會紀錄。在即將到來的奧運會上，梅里特的威脅指數顯然已經上升到第一位。

　　放煙霧彈

　　迷惑對手的一種戰術？

　　考慮到這是劉翔奧運會前的最后一次練兵，因此這場比賽對于他的意義不言而喻，但是在并沒有出現大問題的情況下，劉翔團隊卻保險起見放棄比賽。對于劉翔的退賽，外界有兩種聲音，一種是為劉翔的退賽感到遺憾，一種則是懷疑退賽只是一個煙霧彈。美聯社表示：“劉翔在奧運前的關鍵熱身賽中因傷退賽值得懷疑。不知道中國飛人是真受傷，還是在奧運前放出的一顆煙霧彈。”雅虎體育則認為，比賽是在雨中進行的，最習慣雨戰的劉翔明白，雨天比賽出危險的幾率很高，現在身上又有不適，退出保存實力，無疑是更好的選擇。

　　此外，劉翔的退賽還有迷惑對手的作用，無論梅里特還是羅伯斯，都很關心劉翔傷到哪種程度，現在劉翔沒有參賽，將大大增加對手研究劉翔的難度。不管劉翔的退賽是不是煙霧彈，但是這樣的決定顯然是對劉翔最有利的。就像本賽季一直高掛免戰牌的世界紀錄保持者羅伯斯，就給人一種神秘莫測的感覺，此前孫海平在談到羅伯斯時表示：“羅伯斯就只有兩種可能性，一種情況是真的飽受傷病困擾，還有一種情況就是人家是為了保存實力，其實厲害得很。”既然羅伯斯可以跟對手打心理仗，那么劉翔為什么就不可以呢？

　　成都晚報記者 周維整理