美國CNN財經網站2月15日文章，原題：孤獨的單身漢如何助中國經濟增長

　　有人說，好男人難找，但在中國并非如此，這里的男性數量遠超女性。適婚男性與適婚女性的比例為1.15∶1，這一不同尋常的失衡使得單身漢們激烈競爭，以獲取數量有限的年輕女性的青睞。許多男性可能想要結婚，但卻永遠不能如愿。

　　說來奇怪，中國形單影只的單身漢們事實上幫助中國實現了經濟高速增長。哥倫比亞大學教授魏尚進最近在一個論壇上表示，未來幾年，這一趨勢可能仍將繼續，因為男女比例依然失衡。

　　正是因為這一失衡，許多女性可以在尋找生活伴侶時精挑細選。當然，這也帶來丑陋一面。年輕女性的缺乏使中國某些地區出現賣淫和販賣人口現象。盡管如此，自男性數量超過女性數量以來，單身漢在能夠吸引潛在的妻子之前必須要有足夠的買房首付資金，這幾乎已經成為不言而喻的先決條件。

　　魏尚進表示：“獲取財富變得更加重要了。”事實上，中國的單身漢刺激了房地產市場的增長。去年，魏尚進和其他專家發布的研究報告表明，中國35個主要城市房地產價格上漲中有48%要歸結于性別失衡。

　　過去10年，中國經濟以將近10%的年增長率持續增長。魏教授預計，在這段時間內，性別失衡平均貢獻了2%的年均經濟增長率。投資者們經常猜測，中國經濟還能按照如此之快的速度增長多長時間，中國是否將迎來硬著陸。歷史表明，經濟增長必然放緩。通常當人均收入達到1.7萬美元時，經濟增長率平均每年降低2%。在中國，2011年的人均收入為5445美元，距離頂峰還有一段時間。但中國經濟增長速度已經開始放緩。然而，魏教授認為，中國人口結構的扭曲可能將抵消未來經濟的放緩。

　　當然，中國也面臨許多其他人口挑戰，如人口快速老齡化致使適齡就業人口數量減少。現在還不知道，這些因素究竟將在多大程度上助力或傷害中國經濟。（作者曾年海［音］，王曉雄譯）