????英國路透社8月21日文章，原題：麥肯錫：中國能夠成為消費大國

?? ?美國麥肯錫全球研究所（MGI）周五表示，作為提高消費在國內生產總值（GDP）中所占比重的途徑之一，中國將經濟重心轉向服務業比加強社會保障體系作用更大。

????MGI是麥肯錫咨詢公司的經濟研究部門。它列出了一系列廣泛的政策選擇，稱到2025年可以幫助中國將私人家庭消費在國內生產總值中的比重提高到45％到50％的水平。去年，消費在中國GDP中的比重僅僅為35．3％，這在所有主要經濟體中是比重最低的。日本的消費占本國GDP的55％，而美國則占到了71％。

????MGI說：“中國需要在公共和私人領域的多個方面進行堅決而緊急的努力，克服幾十年來主導中國經濟的根深蒂固的工業模式。這樣做的回報將是一個對外部沖擊更有抵抗力的經濟體和更高的效率……以及在長期能夠對中國更有益的經濟成熟性。”

????如果中國能夠像這篇報告所描述的這樣實現這一過渡，

????通常認為，中國人之所以花得少是因為他們要獨自掏腰包支付醫療和教育的費用。然而，MGI預計，在2025年前，通過實行社會保障網來減少居民儲蓄只能把消費在中國GDP中的比重提高0．2到1．1個百分點。

????MGI列出的許多政策并不與消費者行為直接相關，而是指向鼓勵更有效率的投資和資本分配，這兩者最終將更快地促進個人收入的提高。舉例來說，如果中國能夠將本國服務業在經濟中的比重提高到55％，也就是韓國的水平，而不是政府當前49％的目標，那么由此帶來的就業和經濟增長將把消費拉升4．8個百分點。報告說：“這一轉換要求對人力資本和技術進行大量投資，從而提高生產率，將1億多新的工人吸收到服務領域中來。”

????總之，MGI認為，到2025年，中國的消費將增長8萬億到15萬億元人民幣，后一個數字比法國每年的GDP還要稍稍多出一些。（唐湘）